译文
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升(sheng)暮烟。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风(feng)把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰(wei)藉我的灵魂(hun)。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
少(shao)(shao)年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐(zhu),出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长(chang)鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
咸平二年八月十五日撰记。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
注释
114. 数(shuò):多次。
10.坐:通“座”,座位。
13、皇运。指东晋王朝的命运。返正,复归于正道,这里是振兴的意思。
此事:指富贵之事。渠侬:他们、别人。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
⑶秋姿:犹老态。
⑤千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。