译文
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
我离开洛城之后便四处(chu)漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
林下春光明媚(mei)风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
眼看着长安渐渐远去,渭水(shui)波声也越来越小。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦(tan)然。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气(qi)象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他(ta)们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
注释
⑶无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。
6、咽:读“yè”。
(15)遭纷浊而迁逝:生逢乱世到处迁徙流亡。纷浊:纷乱混浊,比喻乱世。
⑹昆仑山:指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。
⑷曙:明亮。
⑵萧涤非注:缥缈,高远不明之貌。楼高势若飞,故曰飞楼。《访古学诗万里行》:白帝城旧址在奉节县治以东十里,瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上,是汉代公孙述所建,因山势而修,周围七里,用石块砌成的城墙旧迹,至今仍多处可见。这里山势起伏,山为红砂石,树木稀疏。杜甫当年在《《白帝城最高楼》杜甫 》一诗中描写的“城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼”,就是写的这里。