译文
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等(deng)候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我(wo)因此(ci)对进之说:“做官的横(heng)行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
天(tian)色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
一片片寒叶轻轻地飘洒,
魂啊不要前去!
注释
(27)役于江南:指赴溧阳就任县尉。唐代溧阳县属江南道。
③梦余:梦后。
京畿(jī):国都及其行政官署所辖地区。
⑽苔枝缀玉:范成大《梅谱》说绍兴、吴兴一带的古梅“苔须垂于枝间,或长数寸,风至,绿丝飘飘可玩。”周密《乾淳起居注》:“苔梅有二种,宜兴张公洞者,苔藓甚厚,花极香。一种出越土,苔如绿丝,长尺余。”苔枝,长有苔藓的梅枝。缀玉,梅花像美玉一般缀满枝头。
南柯梦:李公佐《南柯记》载淳于棼梦为南柯太守、享尽荣华,醒后方知为一梦之事。后常以之喻已逝去的往日情状。
70.五公:张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。
⒅乃︰汝;你。
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
陨首:头落地,指杀身。陨,落