译文
君王宠(chong)幸她的姿态更加娇(jiao)媚,君王怜爱从不计较她的是非。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
海外的燕子(zi)还未归来(lai),邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随(sui)风荡漾。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄(xuan)宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代(dai)第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
满城灯火荡漾着一片春烟,
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
注释
207、灵琐:神之所在处。
归:归还。
③十年句——越王勾践十年生聚,十年教训,卧薪尝胆,矢志灭吴,终于达到目的,洗雪了国耻。
[18]泠泠(líng):形容风清凉。
山阴:今绍兴越城区。
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。