译文
此江(jiang)之水若能变为(wei)一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
我们的冬季之月相遇，惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你，你将整肃衣裳踏上远行之路。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。
席间歌女唱起《梅花》旧曲，大家畅饮新蒸的柏酒，推杯换盏，间或会有行酒令的游戏。
不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓，任凭它在江中随波逐流。
判司原本是小官不堪一提，未免跪地挨打有苦向谁说。
谁还记得吴王夫差的事儿呢？只有那城西河中的明月，曾经照耀过吴王宫殿，照耀过在宫中灯红酒绿的人。
舒服仰卧在暖暖的《江亭》杜甫 古诗里，吟诵着《野望》这首诗。
每当夕阳西下的时候，想起那一桩桩历历在目(mu)的往事，雕梁玉砌，皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次，每一次都久久的不能释然……
十五的月亮映照在关山，征人思乡怀念秦川。
春雨挟着冷气，欺凌早开的花朵，雾气漫着烟缕，困疲垂拂的柳树，千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙，像忧愁满腹，想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊(jing)自己的翅膀湿重，落在西园栖息；春燕喜欢用湿润的春泥筑巢，飞来飞去。最无奈，是道路的泥泞，妨碍了风流男女的约会佳期，使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望，江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急，令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约，宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸，可见绿绿的水波涨起，使水面上漂着片片落红，带着幽愁漂流向东。记得当日，正是因为有你，我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你，我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
富家的子弟不会饿死，清寒的读书人大多贻误自身。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
柳色深暗
人的寿命长短，不只是由上天所决定的。
野兔往来任逍遥，山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候，人们不用服劳役；在我成年这岁月，各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起！
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够(gou)欣赏这种奇丽的景色了。
我问江水：你还记得我李白吗？
暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
注释
（40）这是指明世宗下令废除孔子庙里的塑像，只用木柱。
⑷贾生：指西汉人贾谊。《史记·贾生传》：“贾生……年少，颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载：贾谊认为“时事可为痛哭者一，可为流涕者二，可为太息者六。“因此”数上书陈政事，多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡，年仅33岁。李商隐此时27岁，以贾生自比。
塞：关塞，指长城。李白北游曾到雁门一带的关塞上。秋天了，他想到塞外，当早感霜威。
⑶角(jiǎo旧读jué)：鸟喙。
⑥题云：墓碑上刻写。
⒃却下层楼：只得无精打采地走下高楼。
[22]先典：古代典籍，指《易经》。攸高：嘉许。
（1）子产：即公孙侨，郑国大夫。尹何：子皮的年轻家臣。为：治理。邑：封邑，采邑。
（7）二川溶溶：二川，指渭水和樊川。溶溶，河水缓流的样子。