译文
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
难道我没有父母高堂？我的家乡也都是亲人。
怎样游玩随您的意愿。
国内既然没有人了解我，我又何必怀念故国旧居。
我性坚贞且刚直，玉石虽坚逊色远。
扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡(du)江人。
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添上脚！”没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？”于是就把壶中的酒喝了下去。
说起来，还是玄宗末年被选进皇宫，进宫时刚十六，现在已(yi)是六十。一起被选的本有一百多人，然而，日久年深，凋零净尽，如今剩下只(zhi)老身一人。
唱罢《涉江》再唱《采菱》，更有《阳阿》一曲歌声扬。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶险难测。彭蠡水波涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。沿途，有时乘月夜游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩芳草(cao)的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野，碧绿无际，远处苍岩高峙，白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤，来参透这冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依然不解。因不耐静思默想，于是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶，进入了松门顶。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追寻的故事；沧海桑田，这千变万(wan)化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏(cang)，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠(dian)颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂(ji)，唯有那无尽愁思在江天回荡。
天仙意态由自生画笔难以描摹成，当时冤枉杀死画工毛延寿。
好比圆洞(dong)眼安装方榫子啊，我本来就知道难以插入。
家乡既已一片空荡，远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲，死了五年也没有好好埋葬。
仰望天空，万里寂寥，只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去，
重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
注释
自江陵移帅隆兴：指这年冬天，作者由知江陵府兼湖北安抚使迁知隆兴府（今江西省南昌市）兼江西安抚使。
⑥雨润烟浓：是指水蒸汽腾腾，雾气浓郁。
139.女娲（wā）有体，孰制匠之：女娲，神话中的上古女帝，是天地万物和人的创造者。制匠，制造。此二句是说，女娲是万物和人的创造者，但她的身体又是谁知道的呢？王逸《章句》：“传言女娲人头蛇身，一日七十化。”
32.衡：杜衡，香草名，“其状若葵，其臭如蘼芜。”（见《文选》李善注）兰：兰草。芷：白芷，或称“药”，香草名。若：杜若，香草名。
（55）弭节：按节缓行。
⑩玉枕：玉制或玉饰的枕头，亦用为瓷枕、石枕的美称。
贾（gǔ）人：商贩。