译文
拄着轻便手杖放声长歌,望着平(ping)野的(de)炊烟款款而归。
旅途中(zhong)大雁啾啾地悲鸣(ming),从早到晚没有停歇之时。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不(bu)可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
现今称赞太尉大节的不外乎是(shi)认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老(lao)的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永(yong)州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
无所复施:无法施展本领。
⑤无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
说:一种议论文的文体,可以直接说明事物或论述道理,也可以借人、借事或借物的记载来论述道理。
【倏忽】顷刻之间,一瞬间,指时间短。
(4)东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。