译文
虚寂的(de)厅堂秋风淅淅,
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
现如今,在这上(shang)阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画(hua)眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样(yang)子。
我平生素有修道学仙的愿望,自(zi)此以后将结束世俗之乐。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位(wei),(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东(dong)南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
注释
(27)伟服:华丽的服饰。
陈迹:旧迹。
⑼雷公:传说中的雷神。砰訇:形容声音宏大。
⑽涓涓:细水缓流的样子。
寂然:静悄悄的样子。
〔居无何〕停了不久。
63、劳劳:怅惘若失的样子。