译文
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
老百姓从此没有哀叹处。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
大气一团迷蒙无物,凭什(shi)么将它识别认清?
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵(duo)的环绕下,散发着朦胧的光(guang)泽。
想到他们的尸骨暴露在荒(huang)野(ye),无人认领,于是我就带着两个(ge)童仆,拿着畚箕和铁(tie)锹,前去埋葬他们。两名童仆脸(lian)上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
注释
后常以箕子的《麦秀》为感叹家国破亡之痛的典实。
7.以为忧:为此事而忧虑。
⑹鹭:一种水鸟。汀(tīng):水中或水边的平地,小洲。
天常:天之常道。“乱天常”,犹言悖天理。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
31.益:更加。
[2]痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云:“天下大器,非可稍了,而相观每事欲了。生子痴,了官事,官事未易了也,了事正作痴,复为快耳。”这是当时的清谈家崇尚清谈,反对务实的观点,认为一心想把官事办好的人是“痴”,黄庭坚这里反用其意,以“痴儿”自许。了却,完成。