译文
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
新雨过后松色(se)青翠,循着山路来到水源。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多(duo)少次映照着我,对着梅(mei)(mei)花吹得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘(wang)记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗(kang)拒。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
皇帝在宫中(zhong)像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
⑹迟行迹:迟一作“旧”。
2.何:多么。与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。巍巍:高耸的样子。
③鹤发:鹤的羽毛白色,喻老人白发。斜晖(huī):同“斜辉”,指傍晚西斜的阳光。
④淡烟流水:画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。幽:意境悠远。
④卧燕台:住在京城。燕台,指燕京。