译文
桃(tao)李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后(hou)庭花》。英译(yi)
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌(dun)。
春天的景象还没装点到城郊,
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气(qi)漾漾,江路茫茫。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心(xin)中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
注释
(3)子夫:卫子夫(?—前91),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。
(22)令德之后:美德者的后代,指陶唐氏的后代。
(31)真定:不可考,或是“真宁”之误。真宁即今甘肃省正宁县。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
29.龙门:今陕西韩城东北,是黄河奔流最湍急处。
[66]斯灵:此神,指宓妃。我欺:即欺我。
5、令:假如。