译文
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太(tai)紧促,那(na)琴声竟(jing)似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了(liao)。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没(mei)有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
我听说湘夫人啊在召唤(huan)着我,我将驾(jia)车啊与她同往。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩(lia)紧紧偎傍,倚楼望月。
注释
出尘:超出世俗之外。
⑨举:皆、都。
(12)“忘形”:便是隐士悠然自得、不拘形迹的写照。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
(7)宗:同姓,同一宗族。晋、虞、虢都是姬姓的诸侯国,都同一祖先。