译文
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘(tang)。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
它们枯萎死绝有何伤(shang)害,使我痛心的是它们质变。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
你如同谢(xie)公最受偏爱的女儿(er),嫁给我这个(ge)贫士事事不顺利。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
从(cong)长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
但即使这样它的每(mei)一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉(mei)紧紧锁闭。
注释
⑥欢:指情人。
鼎:夏、商、周三代视为传国之宝。
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
⑻平明:一作“小胡”。
⑤香蕾破:芳香的花苞绽开了。
⒅南阳诸葛庐,西蜀子云亭:南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。这两句是说,诸葛庐和子云亭都很简陋,因为居住的人很有名,所以受到人们的景仰。诸葛亮,字孔明,三国时蜀汉丞相,著名的政治家和军事家,出仕前曾隐居南阳卧龙岗中。扬雄,字子云,西汉时文学家,蜀郡成都人。庐:简陋的小屋子。
⑾万籁:自然界的各种天然音响。百泉:百道流泉之声音。相与:共同、一起。陶渊明《移居二首》:“奇文共欣赏,疑义相与析。”
(8)廊腰缦回:走廊长而曲折。廊腰,连接高大建筑物的走廊,好像人的腰部,所以这样说。缦,萦绕。回,曲折。