译文
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心(xin)欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
回忆当年(nian)在西池池上宴饮,每天(tian)该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书(shu)。即(ji)使像往常那(na)样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
怕过了时(shi)节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
注释
[59]井径:田间的小路。丘陇:坟墓。
天下事:此指恢复中原之事。.
⑶小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
91、唼喋(shà zhá):水鸟或水面上鱼儿争食的声音。
6.何当:什么时候。
④俏:俊俏,美好的样子;(此处既能表现梅花的俏丽,又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。)
[6] 之:指代上文的“道义”、“忠信”、“名节”。修身:按一定的道德规范进行自我修养。济:取得成功。