译文
上阕:夜晚,(我)留宿在(zai)寒冷(leng)的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很(hen)高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
归来后(hou)记下今天的游历(li),心中挂怀无法入眠。
自古以来,骚人墨客都悲(bei)叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐(le)声。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早(zao)起行军,情绪都很悲伤。
注释
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。
⑥梯横:是说可搬动的梯子已被横放起来,即撤掉了。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。
⑷余:我。
6.矢:箭,这里指箭头
草间人:指不得志的人。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
⑥庞统:179年-214年),字士元,三国时刘备帐下谋士,官拜军师中郎将。才智与诸葛亮齐名,人称“凤雏”。