译文
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
正逢你在悠闲(xian)地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
锣声响彻重鼓棰声威(wei)齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都(du)是混(hun)浊的,只(zhi)有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼(yu)的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
学习没有比亲近良师更便捷的了。《礼经》、《乐经》有法度(du)但嫌疏略;《诗经》、《尚书》古朴但不切近现实;《春秋》隐微但不够周详;仿效良师学习君子的学问,既崇高又全面,还可以通达世理。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。
注释
①九日:指九月九日重阳节。
(3)虞山:一名乌目山,在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此,故名。
37.煔(qián潜):把食物放入沸汤中烫熟。
馀:剩下。此字一作“余”,但目前刊出的书法作品中写作“馀”,以此为准。
176. 死秦军:与秦军拼命,与秦军同归于尽。
260.无禄:失去俸禄。王逸《章句》:“秦伯有噬犬,弟针欲请之。秦伯不肯与弟针犬,针以百两金易之,又不听,因逐针而夺其爵禄也。”
(25)讥:批评。