译文
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
柴门多日紧闭不开,
此处(chu)一别,远隔黄河淮河,云山杳(yao)杳千万重。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍(huang)若真。
朝廷从建国初即沿袭前代的制度,在丹凤门西边设立宰相(xiang)待漏院,这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光,东方还未大亮时,宰相就动身启行,仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到,马车铃声叮(ding)?,富有节奏。这时宫门未开,玉(yu)漏声残,侍从撩开车上帷盖,主人下(xia)车到待漏院暂息。在等候朝见之际,宰相大概想得很多吧!
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情(qing)意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持(chi)续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油(you)般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
事情的发生都是有起因的,荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干柴易燃,低洼易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
注释
5.主第:公主府第。第,房屋。帝王赐给臣下房屋有甲乙次第,故房屋称“第”。
(76)轻:容易。
(13)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕。
12.下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。这里借此指专心读书。
③百家:《汉书》卷三?《艺文志》记载有《百家》篇三十九卷。一说为诸子百家。
⑵拒霜:即木芙蓉。
[28]繇:通“由”。
⑦气结:抑郁而说不出话的样子。