译文
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
我与(yu)野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
十岁到(dao)野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
笔墨收起了,很久不动用。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦(shou)的筋骨像刀锋一样突出分(fen)明。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步(bu)吼起了拉船歌。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
注释
(4)建庶孽:指汉高祖即位后大封同姓诸侯王。
⑾九重:天的极高处。
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。
[23]玉札:地榆。丹砂:朱砂。赤箭:天麻。青兰:龙兰。以上四种都是名贵药材。牛溲:牛尿,一说为车前草。马勃:马屁菌。以上两种及“败鼓之皮”都是贱价药材。
事:奉祀。
以亲辞:用养老的理由推辞官职。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑸“虚作”句:指屈原。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。