译文
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
奇特的山峰(feng),奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起(qi),突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是(shi)俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残(can),游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
黄菊依旧与西风相约而至;
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
现在的人列五鼎而食(shi),谈笑间千金一掷。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
青山隐隐约约绿水千里迢(tiao)迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
注释
⒀薄:语助词。污(wù):洗去污垢。私:贴身内衣。
⑴《宋书》:“灵庙荒残,遗象陈昧。”
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。
69.青色:指用黛青描画的眉毛。直眉:双眉相连。直,同"值"。
⑷归鸿:归雁。破群:离开飞行队伍。
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。