译文
汉末王朝权力失控,董卓专权乱了纲常(chang)朝政。他一心密谋杀君夺位,首先杀害了汉朝的好多贤臣。然后又焚烧洛阳宗庙宫室,逼迫朝廷西迁旧都长安,挟持幼主以(yi)扩张自己的势力。国内诸侯联盟发动正义之师,希望共同起兵讨伐董卓。董卓部下李傕、郭汜出兵函谷关东下平原,他们来势凶猛盔甲在(zai)阳光下闪着金光。平原地区的人(ren)软弱不强,抵抗不了来犯的北方胡羌。胡羌乱兵践踏了野外的庄稼,围攻了城池,乱兵所到之处残害的百姓家破人亡。他们疯狂砍杀不留一人,死人的骸骨相抵交叉。马边悬挂着男人的头颅,马后捆绑着抢来的妇女。在漫长的路上不停地驱马西进直入函谷关,西进的道路险峻遥远,所以行进十分艰难。被虏掠的人回望来路两眼墨黑迷茫不清,肝脾早已伤透如(ru)同烂泥。被掳掠者数以万计,胡羌兵不允许她们集中住在一起。如有亲人们偶然相遇,想说句话却又不敢吭气。只要使他们有一点的不如意,马上就说“杀死俘虏不要客气,正当刀刃有空闲,我辈本来就不想让你们活下去。”这时候难道还会有谁把性命顾惜,最不能忍受的是他们辱骂的恶语。有时他们顺手举起棍棒毒打,连骂带打交并齐下。白天嚎哭着被迫走路,夜里无奈地悲哀坐泣。想死死不成,想活却没有一点希望。老天啊!我们有什么罪过?让我们遭此恶祸!
俯视池中清水起微波,仰看(kan)空中皎皎明月光。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
微风吹拂梅香四溢别(bie)有情味,素雅(ya)芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
茧纸(zhi)书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
注释
6、贱:贫贱。
④狂:狂妄的人。且(jū居):助词。一说拙、钝也。
④荫:遮蔽。此:指涧底松。条:树枝,这里指树木。
(2)管弦二句——音乐加上美酒,最能诱人激情。管弦:以乐器代音乐声。兼:并有。关人:关系到人的情怀,与“关情”同意。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
⒁父母之乡:家乡。去:离开。
62. 方二三千里:纵横各二三千里。
(8)栋:栋梁。