译文
紫绶官员欢情融洽,黄花(hua)插鬓逸兴飞。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜(ye)晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面(mian)对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
有去无回,无人全生。
这一切的一切,都将近结束了……
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其(qi)短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛(zhu)那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
堤坝上的绿草含水带露,远(yuan)处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
注释
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。
[24]卷石底以出;以,而。
白:酒杯。继以浩歌:用歌声代替酒。
锵锵(qiāng):铃声。和铃:古代系在车前横木上的铃叫和铃。
24.泠(líng)泠作响:泠泠地发出声响。泠泠,拟声词,形容水声的清越。
〔65〕阑干:纵横散乱的样子。
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。