译文
在出巡的高(gao)官凭吊故国的月(yue)圆。
放眼遥望巴(ba)陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
山河荒(huang)芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨(yu)。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
注释
道义为之根:道义以正气为根本。
54.造庐:指到家。造,到……去。庐,本指乡村一户人家所占的房地。引申为村房或小屋。
78.以蠹贫:因做书虫而贫穷。蠹,蛀虫,这里用来比喻侵耗财务的胥吏。
⒂蔡:蔡州。
北国:该词源于中国古代的分裂时期,如宋称辽、金为北国,东晋称十六国等为北国,南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种我国疆土广大的民族自豪感。
44、顾命:君王临死时的遗命。宣室:汉宫中有宣室殿,是皇帝斋戒的地方,汉文帝曾在此召见并咨问贾谊,后借指皇帝郑重召问大臣之处。