译文
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流(liu),原来是为了看到岸上的美少年。
乐工(gong)为季札歌唱《小雅》。季礼说(shuo):“美好啊!有忧思而没(mei)有二心,有怨恨而不言说,这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧?还是有先王的遗民在啊!”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说:“广阔啊!乐工为他歌唱《颂》。季礼说:“好到极点了!正直而不傲慢,委曲而不厌倦,哀伤而不忧愁,欢乐而不荒淫,利用而不匮乏,宽广而不张扬,施予而不耗损,收取而不贪求,安守而不停滞,流行而不泛滥。五声和谐,八音协调;节拍有法度,乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊!”
看那莪蒿长得(de)高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太(tai)辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
献祭椒酒香喷喷,
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
(93)都俞——赞成的表示。吁咈——否定的表示。这都是《尚书》上尧、舜对话时所用的词句。
⑶闲引:无聊地逗引着玩。
93.后益:即益,因做过君主,所以叫后益。作:通“祚”,帝位。革:革除。
⑵走马川行雪海边:一作“走马沧海边”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
(7)春山:春日之山。又,春山山色如黛,故借喻女子之眉毛,或代指女子。这里指代亡妻。
(3)柳子:作者柳宗元自称。