译文
众人(ren)徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
人们的好恶本来不相同,只(zhi)是这邦小人更加怪异。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上(shang);这种倒行(xing)逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真(zhen)不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
北(bei)行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
注释
91. 苟:如果,假如,连词。
⑵吴江:即松江,为太湖最大的支流。
⒃翘(qiáo)翘:危而不稳貌。
61、灵景:周灵王、周景王。
(39)梨园弟子:指玄宗当年训练的乐工舞女。梨园:据《新唐书·礼乐志》:唐玄宗时宫中教习音乐的机构,曾选"坐部伎"三百人教练歌舞,随时应诏表演,号称“皇帝梨园弟子”。
315、未央:未尽。
三晋:晋国原是春秋强国,后被韩、赵、魏三家瓜分,后因称韩、赵、魏为三晋。