译文
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这(zhe)里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
像吴国美(mei)女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风(feng)月,指点山川,建立另外一种“功名”。
我要学仙去了,希望可以(yi)与仙人琴高谈心。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破(po)烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它(ta),如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些(xie)笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
上帝告诉巫阳说:
注释
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。
18、也:助词,用在前半句的末尾,表示停顿一下,后半句将要加以解说。
18.微躬:身体,自谦之辞。
(80)几许——多少。
〔25〕贾(gǔ),商人;竖(shù),奴仆,童仆;贾竖,对商人的贱称。污辱之处,肮脏受辱的?地方。下流,原指水的下游,这里比喻卑贱的身份和受辱的境地。归,归往一处。不寒而栗(lì),不寒冷而发抖。栗,战栗,颤抖。虽,即使,即便。犹,尚且。靡(mǐ),倒下。尚,还。何称誉之有,有何称誉,宾语前置句。
(47)"仲尼"句:孔子的学生子路在卫国被杀并被剁成肉酱后,孔子便不再吃肉酱一类的食物。事见《礼记·檀弓上》。
9、人主:人君。[3]