译文
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜(ye)醉在壶(hu)觞之中。
归附故乡先来尝新。
歌声(sheng)歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁(shuo),豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
青楼夹两岸而立,千家(jia)万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
看遍扬州城十里长街的青春佳(jia)丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得(de)上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
我揩着眼泪啊声声长叹,可(ke)怜人生道路多么艰难。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
写(xie)信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
播撒百谷的种子,
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
注释
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
[7]退:排除,排斥。
(10)“值薪歌”句:《文选》吕向注:“苏门先生游于延濑,见一人采薪,谓之曰:‘子以终此乎?’采薪人曰:‘吾闻圣人无怀,以道德为心,何怪乎而为哀也。’遂为歌二章而去。”
⑥终古:从古至今。
9.乱花:纷繁的花。渐:副词,渐渐地。欲:副词,将要,就要。迷人眼:使人眼花缭乱。