译文
满载着(zhuo)(zhuo)一船的秋色,行驶在广阔平展的江面(mian)上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日(ri)风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当(dang)到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮(lun)断。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
注释
25. 背本趋末:放弃根本的事,去做不重要的事,此处是指放弃农业而从事工商业。古代以农桑为本业,工商为末业。背,背离,背弃。
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
⑻驱:驱使。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
11.深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现。
⑵抽弦促柱:筝的长方形音箱面上,张弦十三根,每弦用一柱支撑,柱可左右移动以调节音量。弹奏时,以手指或鹿骨爪拨弄筝弦;缓拨叫“抽弦”,急拨叫“促柱”。
(52)合:使...满意。而:通“能”,能够。征:征服。
爱:喜欢,喜爱。
⑷茅茨:茅屋的屋顶。这里指屋檐。