译文
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我(wo)觉得更加凄凉。不如学学陶渊明(ming),沉醉酒(jiu)中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西(xi)施,又(you)宛如碧玉,媲美美人丽华。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就(jiu)记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买(mai)酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻(zhu)松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
注释
66、子自归:你自己回来。意思是,没料到女儿竟被驱遣回家。古代女子出嫁以后,一定要娘家得到家的同意,派人迎接,才能回娘家。下文“不迎而自归”,也是按这种规矩说的责备的话。
⑦娉婷:形容姿态美好,这里指豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。
沉死:沉江而死。
⑶栊:窗户。
⑷视马:照看骡马。