译文
汉武(wu)帝曾经十分宠(chong)爱阿娇,为她筑造(zao)金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的(de)唾沫落下,也会被(bei)看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
梅(mei)花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
射手们一(yi)个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
弃我而(er)去的昨日,早已不可挽留。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
我家有娇女,小媛和大芳。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
女子变成了石头,永不回首。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
⑵朱雀门:汴京(今河南开封市)旧城南面有三座门,朱雀门是中间的一座,为正南门。
8、元-依赖。
20.均之二策:衡量这两个计策。均,衡量。之,这。
天汉:指银河。西流:指银河由西南转而向正西流转,表示已是夜深时分。
去:距离。
22.荆国有余于地而不足于民:荆国有的是土地而没有足够的人民。荆国:楚国的别称。有余于地:在土地方面有多。于:在……方面。
(43)袭:扑入。
⑵溢:满出。暗寓月色如水之意。