译文
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过(guo)了冬天又经历(li)一个新春。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面(mian)的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画(hua),停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此(ci)良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会(hui)随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
孑然一身守在荒芜(wu)沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
注释
80、振声激扬,伺者因此觉知:激扬,这里指声音响亮。伺者,守候观察候风地动仪的人。
⑷俱:都
⑷刘岳张韩:刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。
鲜腆:无礼,厚颇。
⑽斁(yì):厌。
⑥轻阴:薄云。抵死:竭力。须:却。