译文
以往在生活上的困顿与思想上的局促不(bu)安再不值得(de)一提了,今朝金榜题(ti)(ti)名,郁结的闷气已(yi)如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然(ran)。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早(zao)已把长安的繁(fan)荣花朵看完了。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随(sui)从满座都是达官贵人。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
注释
⑺沙洲:江河中由泥沙淤积而成的陆地。末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。
⑵蜡照:烛光。半笼:半映。指烛光隐约,不能全照床上被褥。金翡翠:指饰以金翠的被子。《长恨歌》:“悲翠衾寒谁与共。”
(16)延其槛:延长那里的栏杆。
⑽“君应”四句:万里长途,层云迷漫,千山暮景,处境凄凉,形影孤单为谁奔波呢?
⑵“尘香”,落花触地,尘土也沾染上落花的香气。“花已尽”,《词谱》、清万树《词律》作“春已尽”。
2.信音:音信,消息。