译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访(fang)石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊(xun)已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
生离死(si)别人间事(shi),残魂孤影倍伤神;
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
朽(xiǔ)
注释
⑵秦桑:秦地的桑树。秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。
⑵潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”
55.拾翠:拾取翠鸟的羽毛。相问:赠送礼物,以示情意。《诗经·郑风·女曰鸡鸣》:“知子之顺之,杂佩以问之。”
③安能:怎能。蹀躞(diéxiè叠谢):小步行走的样子。这句是说怎么能裹足不前,垂翼不飞呢。
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。