译文
火山高高耸立在赤亭口,五月的(de)火山上空火云厚。
此番行(xing)程岂不远?艰难跋涉千里余。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多(duo)矣,谁(shui)能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇(huang)宫内的太监和太监的手下。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗(an)了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
石岭关山的小路呵,
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
注释
34、行、义、年:事迹、状貌、年龄。义,通“仪”。
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。
(33)鼎铛(chēng)玉石,金块珠砾:把宝鼎看作铁锅,把美玉看作石头,把黄金看作土块,把珍珠看作石子。铛,平底的浅锅。
(3)萦怀抱:萦绕在心。
③昌:盛也。意味人多。
(25)又入西掖:指回京复任刑部郎中知制诰。西掖,中书省。