译文
我居住在长江上(shang)游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀(dao)锋利(li)。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽(mao)冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆(yi)情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
注释
(9)邪:吗,同“耶”。
⑵溢:满出。暗寓月色如水之意。
撤屏:撤去屏风。
缀:这里意为“跟随”。
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
⑻江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。
客情:旅客思乡之情。