译文
草屋的(de)茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
丈夫是(shi)个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺(que)少像我们两个这样清闲的人罢了。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
遥想东户季子世,余粮(liang)存放在田间。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
注释
⑴定风波:词牌名。
1.湖:指杭州西湖。张先:北宋著名词人。
⑥未央:没有止息。
③捷:插。鸣镝:响箭。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。