译文
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
我只(zhi)有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放(fang)心不下。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时(shi)常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
白色的瀑布高挂在碧(bi)绿的山峰。
皇上的心思,是虚心的期(qi)待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
注释
(4)夙(sǜ速)晨:早晨。夙:早。装吾驾:整理备好我的车马。这里指准备农耕的车马和用具。启涂:启程,出发。涂通“途”。缅:遥远的样子。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
⑴原注:时将游蓟门。题注:《元和郡县志》:洪波台,在磁州邯郸县西北五里。
⑹斗(dǒu)城:汉长安故城,这里借指汴京。
4.《风俗通》:俞伯牙方鼓琴,钟子期听之,而意在高山,子期曰:“善哉乎!巍巍若泰山。”顷之间,而意在流水,子期曰:“善哉乎!汤汤若江河。”子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓,以世无足为知音者也。
⑥题云:墓碑上刻写。