首页 古诗词 醉花阴·薄雾浓云愁永昼

醉花阴·薄雾浓云愁永昼

宋代 / 唐寅

"寸寸凌霜长劲条,路人犹笑未干霄。
"蹇驴秋毙瘗荒田,忍把敲吟旧竹鞭。三尺焦桐背残月,
古人重畎亩,有禄不待干。德成禄自至,释耒列王官。
绿杨门掩马频嘶。座中古物多仙意,壁上新诗有御题。
必许酬恩酬未晚,且须容到九华山。"
"一条溪绕翠岩隈,行脚僧言胜五台。农罢树阴黄犊卧,
若教瞥见红儿貌,不肯留情付洛神。
公道算来终达去,更从今日望明年。"
江头酹酒伍员来。秋风急处烟花落,明月中时水寺开。
君阳遁叟何为乐,一炷清香两卷经。"
阿娇得似红儿貌,不费长门买赋金。
"得意却思寻旧迹,新衔未切向兰台。吟看秋草出关去,
不断清风牙底嚼,无因内殿得名衔。"
至死不离麋鹿群。从见蓬蒿丛坏屋,长忧雨雪透荒坟。
"豫章城下偶相逢,自说今方遇至公。八韵赋吟梁苑雪,
落尽梁尘肠不断,九原谁报小怜知。"
"瑞雪落纷华,随风一向斜。地平铺作月,天迥撒成花。
天地有炉长铸物,浊泥遗块待陶钧。"
"避世移家远,天涯岁已周。岂知今夜月,还是去年愁。
"求名日苦辛,日望日荣亲。落叶山中路,秋霖马上人。


醉花阴·薄雾浓云愁永昼拼音解释:

.cun cun ling shuang chang jin tiao .lu ren you xiao wei gan xiao .
.jian lv qiu bi yi huang tian .ren ba qiao yin jiu zhu bian .san chi jiao tong bei can yue .
gu ren zhong quan mu .you lu bu dai gan .de cheng lu zi zhi .shi lei lie wang guan .
lv yang men yan ma pin si .zuo zhong gu wu duo xian yi .bi shang xin shi you yu ti .
bi xu chou en chou wei wan .qie xu rong dao jiu hua shan ..
.yi tiao xi rao cui yan wei .xing jiao seng yan sheng wu tai .nong ba shu yin huang du wo .
ruo jiao pie jian hong er mao .bu ken liu qing fu luo shen .
gong dao suan lai zhong da qu .geng cong jin ri wang ming nian ..
jiang tou lei jiu wu yuan lai .qiu feng ji chu yan hua luo .ming yue zhong shi shui si kai .
jun yang dun sou he wei le .yi zhu qing xiang liang juan jing ..
a jiao de si hong er mao .bu fei chang men mai fu jin .
.de yi que si xun jiu ji .xin xian wei qie xiang lan tai .yin kan qiu cao chu guan qu .
bu duan qing feng ya di jiao .wu yin nei dian de ming xian ..
zhi si bu li mi lu qun .cong jian peng hao cong huai wu .chang you yu xue tou huang fen .
.yu zhang cheng xia ou xiang feng .zi shuo jin fang yu zhi gong .ba yun fu yin liang yuan xue .
luo jin liang chen chang bu duan .jiu yuan shui bao xiao lian zhi ..
.rui xue luo fen hua .sui feng yi xiang xie .di ping pu zuo yue .tian jiong sa cheng hua .
tian di you lu chang zhu wu .zhuo ni yi kuai dai tao jun ..
.bi shi yi jia yuan .tian ya sui yi zhou .qi zhi jin ye yue .huan shi qu nian chou .
.qiu ming ri ku xin .ri wang ri rong qin .luo ye shan zhong lu .qiu lin ma shang ren .

译文及注释

译文
当着众人不敢明说(shuo)心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我(wo)那远方郎君的音讯。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
白昼有(you)日夜有月(yue),为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能(neng)奋起高飞越。
  齐景公喜欢捕鸟。有一次,他捕到了一只漂亮的鸟,就命令烛邹管理鸟。不久,鸟逃跑了。齐景公气坏了,决定亲手杀掉他。晏子说:“烛邹有三条罪状,请让我列数他的罪状然后杀掉他。”于是召见烛邹,在齐景公面前列数他的罪行,说:“烛邹!你是我们君王的养鸟人,却让鸟逃跑了,这是第一条罪行;让我们君王为了一只鸟就要杀人,这是第二条罪行;让诸侯听到这件事,认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人,这是第三条罪行。烛邹的罪已经列举结束,请杀死烛邹。”景公说:“不用处死了.我明白你的指教了。”
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧(jiu)事都已随着天边飞逝的
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上(shang)渔火像点点的流萤。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
梅花只注重外形,它那重重叠叠的花瓣儿,就像一个只会矫妆打扮的女子使人感到很俗气。丁香花簇簇拥结在一起显的太小气,一点也不舒展(zhan)。桂花的浓香把我从怀念故人和过去的梦中熏醒,不让我怀念过去这是不是太无情了?
  乐王鲋见到叔向说:“我去为您求情。”叔向没有理会,乐王鲋离开时,不拜谢。旁人(有史籍载此人就是羊舌赤)都埋怨叔向,叔向说:“只有祁大夫(才能救我)。”管家听到这话就说:“乐王鲋在君主面前说的话,没有不采纳的。请求赦免您,您不理会。(我认为)祁大夫无法办到的事,您却说必须由他。为什么呢?”叔向说:“乐王鲋是顺从君主的人,怎么能行?祁大夫举荐外人不遗弃有仇的人,举荐熟人不遗漏亲人,他难道会遗漏我吗?《诗》说:“有正直的德行,天下人都会顺从’。祁大夫(正是这样)正直的人啊!” 晋侯向乐王鲋问起叔向的罪责,乐王鲋说:“不背弃他的亲人,他有些牵涉吧!”当时祁奚已经告老还乡了,听到这事(叔向被囚禁的事),赶紧坐上驿站的马车来见范宣子。说:“《诗》说:‘给予我恩惠无边(的人),子孙后代永远保存’,《尚书》说:‘圣贤有谋略和功勋,应当明证他的功劳和加以保护。’谋划而少有过失,给人许多教益而不知疲倦,叔向就有这样的能力。(叔向是)国家的柱石,即使他十代的子孙犯了罪也应该宽宥,以此勉励那些有能力的人。如今因为他的弟弟(羊舌虎)犯罪一事而使他不得免罪,,这从而丢弃国家栋梁,这不是糊涂吗?(从前)鲧被诛杀(他的儿子)禹却兴起(被拥立为夏代第一个君主);伊尹起初曾放逐太甲(后来)又辅佐太甲为相,太甲始终没有怨恨伊尹的表示;管叔、蔡叔(因为造反)被杀,周公却辅佐(他们的侄子)成王。您为什么因为羊舌虎的缘故抛弃国家的柱石呢? 您与人为善,谁还敢不竭力为国!多杀人又何必呢?”
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。

注释
荆吴:楚国和吴国,这里泛指长江中下游地区。
⑷延,招呼,邀请。
20.百年:指代一生。此二句是杜甫感叹自身所经历的时局变化,像下棋一样反复无定,令人伤悲。
⑸龙蛇飞动:指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
1.舍弟:谦称自己的弟弟。

赏析

  “若非壮士全师胜,争得蛾眉匹马还?”
  此诗借日常生活中常见的事物起兴,且重章叠句,反覆歌咏。由此也可以看出《国风》对《大雅》艺术上的影响。
  这是公元495年(齐明帝建武二年)的春天,谢朓出任宣城太守,从金陵出发,逆大江西行。据李善引《水经注》:“江水经三山,又湘浦(一作幽浦)出焉。水上南北结浮桥渡水,故曰板桥浦。江又北经新林浦。”谢朓溯流而上,出新林浦是第一站。宣城之行留下不少佳篇,除这首以外,著名的《晚登三山还望京邑》即作于下一站泊舟三山时。新林浦、三山都在金陵西南,距京邑不远,宣城也在金陵西南方向,所以首句“江路西南永,归流东北骛”先点明此行水长路远,正与江水流向相背。江舟向西南行驶,水流向东北奔驰。江水尚知入海为归,人却辞别旧乡而去,这就自然令人对江水东流生出无限思慕:那水流在归海的途中,不也经过地处东北的京邑吗?那正是自己告别不久的故乡呵!此处未作一句情语,仅在人与江水相逆而行的比较中自然流露出深长的愁绪。“永”和“骛”,不但精确地形容了逆流而上与顺流而下的不同水速,而且(er qie)微妙地融进了不同的感情色彩:水流已将抵达它的归宿,所以奔流得那么迅速,人却是背乡而去,而且行程刚刚开始,所以更觉得前路漫无尽头。
  接着,作者继续状写牡丹自我欣赏的倩影和醉人的芳香。“孤赏白日暮,暄风动摇频。”和煦的春风轻轻地摇曳着牡丹的枝叶,那婀娜的身影是那样的柔美。在没有百花争姘斗艳的春未,它并不感到孤独,它在欣赏自我,看重并保持自己的高洁。“夜窗蔼芳气,幽卧知相亲。”夜晚,牡丹沁人的芳香飘进窗内,好似来与静卧的人亲近。这四句诗用拟人的手法,把牡丹人格化,极富情趣。写花的“孤赏”也是写人的洁身自好,不随波逐流。柳宗元虽然在政治上惨遭失败,但他仍然执着理想,坚持既定的人生目标,“虽万受摈弃,不更乎其内。”(《答周君巢饵药久寿书》)
  诗的颔联从静态舒缓的景物描写中振起,转而为强烈的抒情。仿佛是音乐的变奏,这两句诗似乎是在重复上面的主题,风格却又迥然不同了。“登临吴蜀横分地”,也是在说登临的地理位置,却加入了厚重的历史感;“徙倚湖山欲暮时”,也是在写黄昏时分登楼观景,却融入了些许怅惘之情。这样的渐变,是一种烘托,是一种过渡,是一种物我兼融的摹状。在这里,诗人的主体形象不经意地、自然而然地出现在诗中,他在思索,在徘徊,在融情入景,在借景抒怀。
  《《小石(xiao shi)潭记》柳宗元 古诗》是一篇语言精美,含义丰富,形象逼真的优秀山水游记。作者借写小石潭的幽深寂静和清丽之景色,借被遗弃于荒远地区的美好景物,寄寓自己不幸遭遇,倾注怨愤抑郁心情。文章中所使用的那些描绘景物细致入微的手法和巧妙、形象的比喻,都值得我们很好地借鉴。《《小石潭记》柳宗元 古诗》鉴赏(范培松)《至小丘西《小石潭记》柳宗元 古诗》是“永州八记”中的第四则。这篇散文写的是一个不见经传的小石潭。这个小石潭称不上是美景,更不是什么胜景,只是一个无名小丘边的小水潭。作者写这小石潭的本身,就最好地证明了他没有沾染上展览美景的唯美主义的恶习。从这一选材的价值来看,对于我们当今游记写作也颇有借鉴意义。小石潭虽然名不见经传,但见到它还是费了一点小周折:先见竹丛,耳闻水声,却不见小石潭的身影。小石潭的显现,虽称不上千呼万唤,也可称有“犹抱琵琶半遮面”之妙。待到“伐竹取道”,才见到小石潭。真乃是曲径通幽确实景象不凡。这“不凡”是以“怪”的面目出现的,怪就怪在潭是“全石以为底”,而且潭中露出的石头又都是那么姿态奇特,“为坻、为屿、为堪、为岩”,再加上古树翠蔓的覆盖,使小石潭的全景富有清静感,仿佛不是人间的一个小天地,而是传说的佛国中的一块净土。  接着,笔锋随转,由静写动,写潭中小鱼。这是本文的最精彩之笔。这潭中鱼也极为怪诞:一是鱼居然可数,约有“百许头”;二是“影布石上”,神态自若地“怡然不动”。这是继续写静,既烘托出小石潭的幽寂,也勾勒出小石潭水的清澈。由此转为写动。其实在写静时已作伏笔,水中之鱼不能不动。鱼之静止,正像电影中的定格只是某个刹那的显示。这个定格过后,便见潭中之鱼“俶尔远逝,往来翕忽,似与游者相乐”。鱼,多么富有人情味,这倒触动了作者情怀。在此,这一“乐”字值得注意。作者由于改革受挫,被贬远方,精神负担很重,处在极度烦恼和压抑之中。为何能“乐”?乃是因为离开了纷陈烦恼的官场这一是非、争斗之地,在这里找到了这样一块清静之地,看到游鱼的怡然自得,灵魂得到了净化和复归。水之清,鱼之乐,终于给这位破碎了心的散文家带来了片刻的欢乐。清静神乐是这篇散文前半部分的主旋律。现实是严峻的。在这“四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃”的环境中,作者感到“其境过清不可久居”。
  “聊凭”、“暗起”这两句诗把读者带进了诗人复杂的内心世界里去。诗人面对当前处境,既无可奈何,又无法排遣心中的郁闷。这样,就从诗人的内心开始展现诗人的自我形象。
  诗的前四句主要是围绕着“春还”二字细腻生动地描写了早春的气息,写春天是怎样悄然回归的,表达了诗人终于迎来了春天的那种喜悦之情。“闻道春还未相识”,是说只听到春天回来了,还没有见到她。一开始就流露出急于看到春还的心情。其实当寒凝大地的时候,春天的气息才刚刚萌动,哪里能亲眼见到她呢!所以“闻到”二字表明春归的消息最先是从人们交谈中听到的。如此生活细节,一经诗人捕入诗句便增加了诗的韵味。既然是闻春未见春,就自然要去寻春、问春,于是引起了下面的诗句。“走傍寒梅访消息”,梅是无生命的,怎么能够拜访、叩问呢?这是运用了拟人化的手法。“走”“访”二字生动地表达了诗人急不可待地走出房舍,到梅树下去探究春天归否的一片诗情。“昨夜东风入武昌”一句是写春归。人们常说:一夜暖风就染绿了柳梢头。这里“东风”之前冠以“昨夜”二字,意在形容久盼不归的春风,一夜之间就迅速而又静悄悄地来了。然而这还仅仅是表现时节骤然暗换的特点,并没有写出春归的气势来,所以“东风”之后再缀一“入”字,表明春风的到来是排挞而入的。这样就把春归的特点表现得维妙维肖了。可见诗人炼字炼句达到了炉火纯青的地步。“陌头杨柳黄金色”一句是写早春的动人景象。全诗至此几经婉转方才暗暗点明诗人终于看到了“春还”这一层意思。“黄金色”是一种嫩嫩的鸭黄之色。春上柳梢,最初并不是绿色,那是因为细嫩的柳尖刚刚钻出,还没有饱受春光的沐浴,因而显得很幼稚,从远处看去便是一种朦胧的悦目的灿然金色。近人刘永济说:“景物之接于人无私也,而慧眼词人独能得其灵妙,……然景物自有精、粗之不同,而感人最深,必其精者。故当其由目入心之际,殆已加以拣择而遗其粗迹;及乎由心出手之时,不过自写吾心之照耳。”(《词论》)可见诗人写早春之色,不用“嫩绿”“新绿”等字,完全是出于细心观察又融进了自己喜悦之情所得。总观如上四句,诗人先写“闻道”,再写“走”“访”,直至东风荡入之后,方才写所见到的焕然春景,这全是紧扣“春还”二字娓娓写来,细如抽丝地再现了早春姗姗来迟的脚步儿声。
  从作诗的艺术角度来看,这首诗写法精严而又流转自然;字句精炼、刻画细微,而又让人无迹可寻。这是杜甫律诗的老到之处。尾联上句“但有故人供禄米”,一作“多病所需唯药物”,无论从平仄还是诗意上看,都以“但有”之句更佳。
  “草色青青送马蹄”,化用了“青青河畔草,绵绵(mian mian)思远道”的意境,同时也是诗人与行者难舍难分的送行场面的真实写照。两位友人并驾驱马,踏着河畔青草缓缓前行。
  “边城多健少,内舍多寡妇。”边城多的是健壮的年轻男人,家中大多只剩下独居的女人了。
  “故国悲寒望,群云惨岁阴。水乡霾白屋,枫岸叠清岑。郁郁冬炎瘅,蒙蒙雨滞淫”。

创作背景

  公元748年,韦济任尚书左丞前后,杜甫曾赠过他两首诗,希望得到他的提拔。韦济虽然很赏识杜甫的诗才,却没能给以实际的帮助,因此杜甫又写了这首“二十二韵”,表示如果实在找不到出路,就决心要离开长安,退隐江海。杜甫自二十四岁在洛阳应进士试落选,到写诗的时候已有十三年了。特别是到长安寻求功名也已三年,结果却是处处碰壁,素志难伸。青年时期的豪情,早已化为一腔牢骚愤激,不得已在韦济面前发泄出来。

  

唐寅( 宋代 )

收录诗词 (4667)
简 介

唐寅 唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代着名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更着,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。

塞下曲 / 骆癸亥

"建元看别上元灯,处处回廊斗火层。珠玉乱抛高殿佛,
轩廊明野色,松桧湿春烟。定拟辞尘境,依师过晚年。"
"鲁史蜀琴旁,陶然举一觞。夕阳明岛屿,秋水浅池塘。
"高敞吟轩近钓湾,尘中来似出人间。若教明月休生桂,
"如幻如泡世,多愁多病身。乱来知酒圣,贫去觉钱神。
南内无人拂槛垂。游客寂寥缄远恨,暮莺啼叫惜芳时。
"汉皇轻万乘,方士说三丹。不得修心要,翻知出世难。
客来庭减日,鸟过竹生风。早晚摇轻拂,重归瀑布中。"


浮萍篇 / 区忆风

"明庄节闵并罹殃,命在朱高二悖王。
白首从军有诏征。博簿集成时辈骂,谗书编就薄徒憎。
李将军自嘉声在,不得封侯亦自闲。"
自到西川住,惟君别有情。常逢对门远,又隔一重城。
年年媚景归何处,长作红儿面上春。
"昼漏迢迢夜漏迟,倾城消息杳无期。愁肠泥酒人千里,
仲宣题尽平生恨,别处应难看屋梁。"
"悠悠信马春山曲,芳草和烟铺嫩绿。


黄海舟中日人索句并见日俄战争地图 / 风暴森林

人莫嫌山小,僧还爱寺灵。殿高神气力,龙活客丹青。
摘如钩,挑如拨,斜如掌,回如斡。又如夏禹锁淮神,
"黄牛来势泻巴川,叠日孤舟逐峡前。雷电夜惊猿落树,
髻学盘桓绾,床依宛转成。博山凝雾重,油壁隐车轻。
潮冲虚阁上,山入暮窗沈。忆宿高斋夜,庭枝识海禽。"
长短死生无两处,可怜黄鹄爱分飞。"
向主终知犬马心。礼闱后人窥作镜,庙堂前席待为霖。
九枝松上鹤初归。风生碧涧鱼龙跃,威振金楼燕雀飞。


菩萨蛮·商妇怨 / 羊舌明

雁带斜阳入渭城。边静不收蕃帐马,地贫惟卖陇山鹦。
淡交终不破,孤达晚相宜。直夜花前唤,朝寒雪里追。
"神仙簿上愧非夫,诏作疑丹两入炉。诗里几曾吟芍药,
况我长怀丈夫志,今来流落沧溟涘。有时惊事再咨嗟,
"满城罗绮拖春色,几处笙歌揭画楼。
看却东风归去也,争教判得最繁枝。"
"马前红叶正纷纷,马上离情断杀魂。晓发独辞残月店,
京洛园林归未得,天涯相顾一含情。"


集灵台·其一 / 禹庚午

三榜生徒逾七十,岂期龙坂纳非才。"
人生有不便,天意当何如。谁能假羽翼,直上言红炉。"
艇子愁冲夜,骊驹怕拂晨。如何断岐路,免得见行尘。"
岁月如波事如梦,竟留苍翠待何人。"
平生欲献匡君策,抱病犹言未息机。"
"孤云无定踪,忽到又相逢。说尽天涯事,听残上国钟。
"白烟昼起丹灶,红叶秋书篆文。
句尽人谁切,歌终泪自零。夜阑回首算,何处不长亭。"


江楼夕望招客 / 前辛伊

吁余将四十,满望只如此。干泽尚多难,学稼兹复尔。
"阡陌悬云壤,阑畦隔艾芝。路遥行雨懒,河阔过桥迟。
古岩雕素像,乔木挂寒灯。每到思修隐,将回苦不能。"
"面蒙君赐自龙墀,谁是还乡一袭衣。三品易悬鳞鬣赫,
谁能学得空门士,冷却心灰守寂寥。"
"此地三年偶寄家,枳篱茅厂共桑麻。蝶矜翅暖徐窥草,
"因将岁月离三岛,闲贮风烟在一壶。
"何宋清名动粉闱,不才今日偶陈诗。考功岂敢闻题品,


章台夜思 / 孙涵蕾

百幅轻明雪未融,薛家凡纸漫深红。
"有客编来久,弥年断不收。不堪风作候,岂复燕为雠。
稻粱且足身兼健,何必青云与白云。"
崇侯入辅严陵退,堪忆啼猿万仞峰。"
君今酷爱人间事,争得安闲老在兹。"
岁月何难老,园林未得还。无门共荣达,孤坐却如闲。"
"紫宸初启列鸳鸾,直向龙墀对揖班。九曜再新环北极,
"只为曹侯数贵人,普天黔首尽黄巾。


舟夜书所见 / 段干安兴

半砚冷云吟未成。青笠渔儿筒钓没,蒨衣菱女画桡轻。
"折桂何年下月中,闽山来问我雕虫。肯销金翠书屏上,
"千门庭燎照楼台,总为年光急急催。半夜腊因风卷去,
楚宫腰细我还知。百年恩爱无终始,万里因缘有梦思。
对此玄休长叹息,方知刘禅是庸才。"
"丹湖湖上送行舟,白雁啼残芦叶秋。
"游宴不知厌,杜陵狂少年。花时轻暖酒,春服薄装绵。
画月冷光在,指云秋片移。宜留引蹇步,他日访峨嵋。"


和袭美春夕酒醒 / 智庚

"学梳松鬓试新裙,消息佳期在此春。
"琴堂连少室,故事即仙踪。树老风声壮,山高腊候浓。
"独寻仙境上高原,云雨深藏古帝坛。天畔晚峰青簇簇,
"我有嘉宾宴乍欢,画帘纹细凤双盘。影笼沼沚修篁密,
"本无踪迹恋柴扃,世乱须教识道情。颠倒梦魂愁里得,
酒家无识翰林醒。眼昏经史天何在,心尽英雄国未宁。
惯偷红果鸟无声。踏青堤上烟多绿,拾翠江边月更明。
汉宫不锁陈皇后,谁肯量金买赋来。"


陈谏议教子 / 阚才良

宿雨初晴春日长,入帘花气静难忘。
宿寺青山尽,归林彩服翻。苦吟怀冻馁,为吊浩然魂。"
河阳县远,清波地遥。丝缠露泣,各自无憀."
洛阳才子多情思,横把金鞭约马头。
野径通荒苑,高槐映远衢。独吟人不问,清冷自呜呜。"
撅奇诗句望中生。花缘艳绝栽难好,山为看多咏不成。
"瓯闽在郊外,师院号东禅。物得居来正,人经论后贤。
"行止竟何从,深溪与古峰。青荷巢瑞质,绿水返灵踪。