译文
站在高高的石头城上,放眼(yan)望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长(chang)河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
元康二年五(wu)月十八日那天,我坐在车上向西开(kai)始了征途,从京都洛阳前往长安。这(zhe)时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺(shun)畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
可惜钟子期早已死(si)去,世上再也找不到那样的知音。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书(shu)。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西,绵延有二十里地,四面都是广阔的田野,山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩,大石高有几十尺,一层层堆积重叠着,像层积的灵芝,又像重重叠叠的大石盘修筑的平台,有暗青色、红色,斑斓驳杂,光彩夺目。有两块石头从中间分开,叫剑门,陡峭如裂开一般屹立着,奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上,向下望去,田地平整广阔约有上万顷,澄碧的湖水,奔流的小溪,纵横交错,流淌着,翻涌着,华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽,山青翠相连,高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面,水汽逼近,忽开忽合,瞬息万变。它的外面,烟云弥漫,光色满天,极目远眺,心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址,钱牧斋曾经住过的地方。唉!凭着这么好的山丘胜地,钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生,我和赵惠甫却快乐地不想离开啊!山崖的边侧是维摩寺,经过战乱后大半被毁坏了。
注释
10国:国君,国王
⑻虎旅:指跟随玄宗入蜀的禁军。传:一作“鸣”。宵柝(tuò):又名金柝,夜间报更的刁斗。
素影:皎洁银白的月光。
盖灾沴(lì)之行 则有间(jiàn)矣 家于衢(qú)
④六鳖:以喻气概非凡。
⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。