译文
赵王被俘虏后，终于离开了(liao)祖辈守卫百年的千里疆土，驾着哀鸣的马，身后跟着洒下热泪的臣子，向房陵进发。
纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层高波。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼(yu)钩。
昨天夜里，并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音，燕赵这(zhe)一带自古多义士，慷慨悲歌，意气难平。
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。
春天的气息蓬勃奋发，万物繁荣急遽地生长。
金陵（今南京）从北门桥向西走二里路，有个小仓山，山从清凉山起源，分成两个山岭向下延伸，到桥才消失。山岭蜿蜒狭长，中间有个清池、水田，俗称干河沿。河没有干涸的时候，清凉山是南唐皇帝避暑的地方，当时的繁盛可想而知(zhi)。称得上金陵名胜的，南边的有雨花台，西南有莫愁湖，北边有钟山，东边有冶城，东北有孝陵，叫做鸡鸣寺。登上小仓山，这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大，云烟变幻那么快，不是山拥有的景致，都被山拥有了。
直到天边外面再没有天的地方，月亮都不曾只为(wei)一家人放光(guang)明。
诸侯请盟约定甲子日清晨，为何都能守约如期？
太阳光辉怎会有哪里照不到，何需烛龙用其神光照耀？
六朝古迹只剩下几个土包包，曾经的贵族现在已经是悲泣(qi)的樵夫和桑妇。
高山绝顶来人稀少，苍松在林中犹如鹤立鸡群。
不知什么人报告了皇帝，皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
注释
〔69〕琵琶语：琵琶声，琵琶所弹奏的乐曲。
[6] 夔：尧舜时的乐官。
⑵潇潇：疾厉的风雨声。一作“萧萧”。
5、何曾：哪曾、不曾。
16、死国：为国事而死。
22、诚以吾众：如果把我们的人。诚：果真，表假设。
⑼清霜残雪：形容鬓发苍白，如同霜雪，谓年已衰老。思难任（rèn）：忧思令人难以承受，即指极度忧伤。思，忧思。难任，难以承受。任：一作“禁”。
（12）逮（dài）其父时：在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代，其父柳镇去江南，他和母亲留在长安。至十二、三岁时，柳镇在湖北、江西等地做官，他随父同去。柳镇卒于793年（贞元九年），柳宗元年二十一岁。逮，等到。