译文
太阳早(zao)上从汤谷出来,夜(ye)晚在蒙汜栖息。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不(bu)到杨柳。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像(xiang)霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
我(wo)现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
当年魏武侯泛舟游于西河(he),赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
注释
江宁:旧江宁府所在地,在今江苏南京。
竖:未成年的童仆
属:有所托付。
⑷日抱:指日照。鼋(yuán):大鳖;鼍(tuó):鳄鱼。这句可与“江光隐见鼋鼍窟”(玉台观)参看。萧注:二句写登楼所见近景,是实景。上句写山,下句写水。龙虎,形容山峡突兀盘踞之状,峡静,故曰睡。鼋鼍,形容江流湍急闪烁之状,水动,故曰游。日抱,日照江面如环抱。都是摹写登高临深时所见的一种迷离恍惚之景的。
风色:风势。
⑵蕊:花心儿。
应犹:一作“依然”。