译文
但怎么(me)也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开(kai)始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已(yi)成为过去,高人隐居的(de)山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
略识几个字,气焰冲霄汉。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
后来,文长因疑(yi)忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经(jing)常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家(jia)中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
注释
⑴更漏子:词牌名。它类似渊源于欧洲中世纪骑士文学的《小夜曲》,歌唱的是午夜情事。
⑴《静夜思》李白 古诗:静静的夜里,产生的思绪 。
折断门前柳:折断门前的杨柳。
⑶汴水:汴河,即通济渠。
④笙(shēng):簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。
〔19〕歌:作歌。
盎:腹大口小的容器。
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
③罗带句:古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子,以示同心相怜。南朝《苏小小歌》:“何处结同心,西陵松柏下。”