译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒(huang)芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两(liang)银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟(di)全被乱军杀戮。
多次和郡守对(dui)话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
黑犬颈(jing)圈丁当响,猎人英俊又善良。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
注释
2、丁丁:形容伐木、下棋、弹琴等声音。
6. 河东:黄河以东的地方。在今山西西南部。黄河流经山西省境,自北而南,故称山西境内黄河以东的地区为河东。
⑦黄鹂:黄莺。
48.详为:假装做。详,同“佯”,假装。
费祎:字文伟,三国时蜀汉大将军。
[41]馗(kúi葵):同“逵”,大路。
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
17.行:走。