译文
寒冬腊月里,草根也发甜,
铜炉中(zhong)香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心(xin)绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消(xiao)息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳(yang),经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋(xuan)。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
妇女温柔又娇媚,
相思的幽怨会转移遗忘。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
(24)共(gōng)其乏困:供给他们缺乏的东西。共,通“供”,供给。其:代指使者。
192、阽(diàn):临危,遇到危险。
绿:绿色。
110、不举:办不成。
(68)恒产:用以维持生活的固定的产业。恒心:安居守分之心。
⑹秋雨节:韩愈登衡山,正是南方秋雨季节。晦昧:阴暗无光。清:一作“晴”。