译文
今日生离死别,对泣默(mo)然无声;
上月间从安西启程出发,一路上不停留急(ji)把路赶。
速度(du)快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边(bian)塞上,看他们可(ke)敢再(zai)来兴兵浸犯?
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
白昼缓缓拖长
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤(shang)悲。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
持节(jie)使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
我以为(wei)即使是皇亲国戚也不能有这(zhe)样的享受。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
注释
2.炙(zhì)手:热得烫手。比喻权贵势焰之盛。《新唐书·崔铉传》:“铉所善者,郑鲁、杨绍复、段瑰、薛蒙,颇参议论。时语曰:‘郑、杨、段、薛,炙手可热;欲得命通,鲁、绍、瑰、蒙。’”张罗:本指张设罗网捕捉虫鸟。常以形容冷落少人迹。何逊《车中见新林分别甚盛》诗:“穷巷可张罗。”形容门庭冷落。《史记·汲郑列传》:“夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。”汲(jí):汲黯。郑:郑当时。阗(tián):塞,充满。罗:捕鸟的网。
⑹颍东:指颍州(今安徽阜阳)。欧阳修在皇祐元年(1049)知颍州,乐西湖之胜,将卜居,不久内迁。翌年,约梅圣俞买田于颍。
(4)蹔:同“暂”。
⒁昊(hào)天:广大的天。罔:无。极:准则。
⒄吴楚句:汉景帝时,吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟(著名侠士),高兴地说:吴楚叛汉,却不用剧孟,注定要失败。咍尔:讥笑。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
漏永:夜漫长。