译文
建成以后感(gan)叹说:“让我(wo)在这里做(zuo)官(guan),则一个月来一次;让我居住在这里,则每天(tian)都来。两者不可兼得,所以辞官而(er)要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受(shou)忧愁。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
花叶被雨水淋得湿润,树林(lin)里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
注释
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。
(14)意:同“臆”,料想。
109.毕极:全都到达。
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
114.自托:寄托自己。