译文
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就(jiu)走下坛来,还歪带着花(hua)冠。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
该离终须要(yao)离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满(man)头,不需要问我归向何处。
长(chang)江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵(gui)的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
以往花费许多力量也不能推动它,今天在(zai)水中间却能自在地移动。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都(du)洛阳城中。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩(hao)大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
都与尘土黄沙伴随到老。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
注释
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
④无聊:又作“无憀”
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
⑺高枕:高枕无忧。
犹:还,尚且。
⑷敧(qī)斜:倾斜,歪斜。