译文
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远(yuan)远看去,像串串古钱。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风(feng)云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁(pang)边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把(ba)亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙(sun)权(quan)傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传(chuan)下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊(yi)才能超群。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
大气一团迷蒙无物,凭什(shi)么将它识别认清?
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
山中还有(you)增城九重,它的高度有几里?
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
注释
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
⑷“楼船”句:此时作者三十七岁,在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年(1163),张浚以右丞相都督江淮诸路军马,亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离,收复故土的愿望化为泡影。楼船,指采石之战中宋军使用的车船,又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮,依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼,故把它称之为楼船。瓜洲:在今江苏邢江南长江边,与镇江隔江相对,是当时的江防要地。
④同物:精卫既然淹死而化为鸟,就和其它的的相同,即使再死也不过从鸟化为另一种物,所以没有什么忧虑。
⑽吊:悬挂。
(20)颇:很
⑼怆怆:悲伤貌。一说,伦怆应读为“跄跄”,疾走之貌。履霜:踏着冬霜。
④子房:张良,韩国人,家五世相韩。韩亡,张良谋报韩仇,结勇士刺杀秦始皇未成。后佐刘邦建汉,立大功,封留侯,而韩国终于未复。