译文
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的黍！多年(nian)辛勤伺候你，你却对我不照顾。发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土，才是我的好去处！
信写好了，又(you)担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开(kai)信封，再还给他。
谷口呼(hu)呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停，刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
分别后我也曾访过六桥故地，却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟，春(chun)花枯萎，无情的风风雨雨，埋葬香花和美玉。
青春年华一去不复返，人生顶点难以再次达到。
如今认真打扮照照镜子啊，以后还能藏身将祸患躲开。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重，经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行，恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟，映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动，载着幽幽一曲玉笙的乐音。
清澈的河水映照着他的白发，刺痛了他的心。当风云际会的时候，当文王来拜师的时候，那是气如东海，势比泰山，治国方略，那是一套一套的，小人们，别小看我现在普通人一个，机会来临，小猫也变大老虎！
遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。
我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
神女瑶姬一去千年杳无踪影，丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
满纸书写的都是自己的愁怨，谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢？
整夜都非常欢乐，直到拂晓才告别回家。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞，而远游的旅人却不忍卒听。
美目秋波转巧笑最动人，娥眉娟秀又细又长。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星，拂落晓霜。（两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。）为何不种在扬州，从而引来凤凰栖息？
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
且等到客散酒醒深夜以后，又举着红烛独自欣赏残花。
函谷关忽(hu)报胡马杀来，皇上身边的人一个个得以提拔，如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
邻居朋友经常来我这里，谈谈过去的事情，人人畅所欲言；
如青天之顶裂开一个豁口，万丈清泉从中泻下来；
注释
⑤“无处”句：意谓无人欣赏。
随分：随便、随意。
采诗者：采集民谣的官吏。《汉书·艺文志》说：“古有采诗之官，王者所以观风俗，知得失，自（资）考证也”。这一句指有意仿照民谣，中含讽谕，希望能下情上达，引起皇帝注意。
215异方：不同的方式，这里指不同的结局。
云中君：本《楚辞·九歌》篇名，为祭祀云神之作，此也因楚江而想到《九歌》。
38余悲之：我同情他。
③章台，汉时长安城有章台街，是当时长安妓院集中之处，后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》：“时罢朝会，过走马章台街，使御吏驱，自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人，以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
⑿杳杳：遥远的意思。神京：指都城汴京。断鸿：失群的孤雁。长天暮：远天出现茫茫暮色。