译文
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
只能日夜听那哀猿啼鸣，夜夜梦里与你(ni)相见。
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
阳春四月登泰山，平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
记得去年的今夜，我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮，一同进入醉乡。而今年今夜，只有我一个停立江边，心情无比惆帐。月色朦胧，长堤(di)昏昏暗暗，岸(an)上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
道旁设帐为我饯行，慰籍我此次远征的艰辛。
玩书爱白绢，读书非所愿。
我在郊野坐得很久(jiu)，心情悠闲，细细地数着飘落的花瓣；回去时，慢慢地寻芳草，到家已是很晚。
这时，朝廷派出(chu)威猛如霍嫖姚一样的将军，率领三十万战士出征迎敌。
雁群消失在云海之间，谁来怜惜着天际孤雁?
张公出生于南京，为人很高洁，有高尚的节操，很有雅量，声明传播于天下。国家有重大事情，都可以托付给他的。在文(wen)章的末尾我作一首诗，内容如下：大宋天子坐龙廷，甲午之年日月新。忽然蜀人谣言起，边关敌寇将兴兵。朝廷良将纷如雨，文臣谋士多如云。天子赞叹说声嘻，命我张公远出征。张公方平来东方，西风猎猎大旗扬。蜀人围观睹风采，人山人海满街巷。齐道张公真坚毅，神色镇静又安详。张公开口谕蜀人：“各自还家且安顿，谣言莫传自安宁。谣言不祥且勿听，回去照常作营生。春日动手修桑枝，秋天谷场要扫清。”蜀人磕头拜张公，称他就像父与兄。公在蜀国园林居，草木繁茂郁葱葱。宴请文官与武将，击鼓作乐咚咚响。蜀人庆贺来观望，共祝公寿万年长。姑娘佳丽美婵娟，幽娴贞静闺房间。幼儿哇哇向人啼，牙牙学语已能言。当初张公不来蜀，你辈早已填沟壑。如今庄稼多茂盛，粮仓高耸堆满谷。可感我们妇与子，欢欢喜喜庆丰足。张公本是朝中臣，天子左右得力人。天子下诏命返驾，张公岂敢不允承。修起殿堂好庄严，又有廊房又有庭。公像挂在正当中，朝服冠带宛如真。蜀人纷纷来禀告(gao)，不敢放荡做懒人。张公放心回京城，像挂殿堂传美名。
新年开始春天到来，我匆匆忙忙向南行。
在茫茫的汉江上飘来荡去，日到黄昏你还想要去哪里？
平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊，不能和我驻守申(shen)国城寨。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
有洞庭湖边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。
注释
（8）雁又南回：因雁是候鸟，秋天从此南来，春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说，事书《汉书·苏武传》。连上两句是说，我写的家书，已无法寄回去了，因秋雁南回，无雁可托。
商音、羽奏：商声和羽声。商声凄凉，羽声较激昂。
②烟欲收：山上的雾气正开始收敛。
④南飞：雁为候鸟，每年春分后往北飞，秋分后飞回南方。
35、窈：幽深的样子。
⒃鹿卢剑：剑把用丝绦缠绕起来，像鹿卢的样子。鹿卢，即辘轳，井上汲水的用具。宝剑，荆轲刺秦王时带的就是鹿卢剑。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。