译文
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
我(wo)虽遇上好时候,惭愧的(de)是不(bu)能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
鬓发是一天比一天增加了银白,
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人(ren)萧史,一起携手升天。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急(ji)骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老(lao)夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
注释
⒛颢颢:闪光的样子,这里指冰雪照耀的样子。
⑾漏:古代的计时器。玉蟾蜍:滴漏上面玉制的装饰。可能诗人写的这种漏壶就是蟾蜍形状的,水从其口中滴出。李贺另有《李夫人》诗云:“玉蟾滴水鸡人唱。”
(13)矧:况且。狭隘:狭窄的地方,多指山口。
13、便(pián)体:轻盈的体态。
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
⑶曲转奇:曲调变得更加新奇、精妙。
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。
⑺若许:如果这样。闲乘月:有空闲时趁着月光前来。